Fatti
Il 25 maggio 1999, la sig.ra [M.] circolava sulla strada del quartiere degli Esserts verso la strada comunale che collega Bouloz a Porsel. A pochi metri dall'immissione sulla strada comunale, ha rallentato notevolmente. Poi, volendo svoltare a sinistra verso Bouloz, ha preso la curva in modo stretto ed è entrata in collisione con un veicolo proveniente da Bouloz, guidato dalla sig.ra N. Il 19 ottobre 1999, il Giudice di polizia ha condannato la sig.ra [M.] per mancato rispetto della precedenza a destra e dell'obbligo di circolare a destra. Il 13 settembre 2000, il Tribunale cantonale ha respinto il ricorso della sig.ra [M.] contro questa decisione.
Legge
Secondo la giurisprudenza, un'immissione non costituisce un'eccezione alla regola ordinaria di precedenza se una delle strade è una strada di transito e l'altra una strada laterale o stretta che non è manifestamente destinata al transito e che ha poca o nessuna importanza per il traffico. Nel caso in questione, la strada degli Esserts non è una strada laterale o stretta senza importanza per il traffico, ma serve undici ville e sbocca sulla strada comunale in modo simile a un incrocio. Di conseguenza, la sig.ra [M.] aveva la precedenza a destra e la sentenza del Tribunale cantonale deve essere annullata su questo punto.
Tuttavia, è ancora necessario verificare se la sig.ra [M.] abbia soddisfatto i suoi obblighi di…