Fatti
Questa decisione del Tribunale federale svizzero riguarda un ricorso di un assicurato (J.) contro la decisione dell'ufficio dell'assicurazione invalidità del Cantone di Soletta e del tribunale delle assicurazioni del Cantone di Soletta. La questione principale è determinare se i disturbi somatoformi dolorosi dell'assicurato possano essere considerati un'invalidità ai sensi della Legge sull'assicurazione invalidità (LAI).Legge
Il Tribunale federale ricorda che le menomazioni della salute psichica possono causare un'invalidità ai sensi dell'art. 4 cpv. 1 LAI in relazione all'art. 8 LPGA, così come le menomazioni fisiche. Tuttavia, le limitazioni della capacità di guadagno che potrebbero essere evitate con uno sforzo di volontà dell'assicurato non sono considerate conseguenze di un danno alla salute psichica e quindi non sono rilevanti dal punto di vista del diritto dell'assicurazione invalidità.
Il riconoscimento di un danno alla salute psichica, come un disturbo somatoforme doloroso persistente, richiede innanzitutto una diagnosi stabilita da uno specialista medico (psichiatra) secondo un sistema di classificazione scientificamente riconosciuto. Tuttavia, una tale diagnosi non è sufficiente di per sé a stabilire l'invalidità. Esiste infatti una presunzione che il disturbo somatoforme doloroso o le sue conseguenze possano essere superati con uno sforzo di volontà ragionevole. Alcune circostanze che ostacolano intensamente e costantemente il controllo del dolore possono tuttavia rendere irragionevole il reinserimento professionale dell'assicurato, poiché non disporrebbe delle risorse necessarie per far fronte ai suoi dolori.
Per determinare se si tratta di un caso eccezionale di questo tipo, è necessario esaminare diversi criteri, in particolare la presenza di una comorbilità psichica grave, persistente e marcata, nonché altri fattori come malattie fisiche croniche concomitanti, un decorso cronico della malattia senza miglioramento duraturo, un ritiro sociale, una dinamica psichica rigida e inaccessibile al trattamento, o il fallimento di un trattamento ambulatoriale o stazionario nonostante la collaborazione dell'assicurato.
Al contrario, quando la limitazione della capacità…