Fatti
Maria von Känel, nata il 20 maggio 1971, vive in unione civile registrata con Martina Rahel Scheibling, nata l'11 febbraio 1971, dal 9 marzo 2007. Quest'ultima è la madre biologica della figlia Sina Rayelle Scheibling, nata il 9 marzo 2009.
Con lettera del 9 marzo 2010, Maria von Känel ha presentato domanda all'autorità tutoria di Greifensee per adottare Sina Rayelle. L'autorità tutoria ha richiesto il rigetto della domanda, confermato dal Consiglio distrettuale di Uster e successivamente anche dal Tribunale superiore.
Maria von Känel ha quindi presentato ricorso in materia civile al Tribunale federale per ottenere l'autorizzazione all'adozione.
Legge
Il Tribunale federale ha respinto il ricorso nella misura in cui è stato accolto. Ha affermato che le persone che vivono in unione civile registrata non sono ammesse all'adozione né all'adozione del figliastro secondo la legge vigente. Ciò risulta dall'art. 28 della Legge federale sull'unione domestica registrata di coppie omosessuali e dall'art. 264a cpv. 3 del Codice civile svizzero.
Il Tribunale federale ha lasciato aperta la questione della compatibilità del divieto di adozione di cui all'art. 28 LUD con la Costituzione federale e il diritto internazionale. Ciò perché nel caso in esame non vi era alcuna discriminazione rispetto alle coppie sposate. L'adozione da parte del genitore sociale è possibile ai sensi dell'art. 264a cpv. 3 CC solo dopo cinque…