Fatti

Il 14 aprile 2011, un arbitro unico con sede a Londra ha emesso una sentenza arbitrale in una controversia contrattuale tra B. e C., in qualità di attori, e una società terza e A., in qualità di convenuti. La sentenza ha dichiarato che A. era parte del contratto controverso e ha ordinato ai convenuti di versare agli attori la somma di 5'000'000 USD, di rimborsare loro le spese legali di 136'195 USD e di pagare gli interessi.

Il 5 luglio 2011, B. e C. hanno chiesto al giudice di pace del distretto di Nyon di ordinare il sequestro, ai sensi dell'art. 271 cpv. 1 n. 6 LEF, fino a concorrenza di 4'587'568 franchi, più interessi, del fondo x del Comune di D., di proprietà di A., di tutti i beni mobili ivi contenuti, appartenenti al suddetto, e di tutti i suoi averi e beni. A. si è opposto al sequestro, sostenendo che la sentenza arbitrale non costituiva un titolo esecutivo definitivo, in mancanza di un previo exequatur.

Con decisione dell'11 ottobre 2011, il giudice di pace ha accolto l'opposizione al sequestro, ritenendo che le creditrici non avessero reso verosimili le condizioni per il riconoscimento e l'esecuzione della sentenza arbitrale. Tuttavia, con sentenza del 12 aprile 2012, la Corte delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale cantonale vodese ha accolto il ricorso presentato da B. e C. e respinto l'opposizione al sequestro.

Legge

Il Tribunale federale ha dovuto determinare se fosse arbitrario, ai sensi dell'art. 9 Cost., ritenere che il giudice del sequestro possa dichiarare esecutiva, in via incidentale, una sentenza straniera emessa in uno Stato non parte della Convenzione di Lugano - o una sentenza arbitrale straniera -, in modo che tale decisione valga come titolo esecutivo definitivo ai sensi dell'art. 271 cpv. 1 n. 6 LEF.

Il Tribunale federale ha ritenuto che una sentenza straniera "non Lugano" costituisca un titolo esecutivo definitivo ai sensi dell'art. 271 cpv. 1 n. 6 LEF. Ha inoltre giudicato che non fosse arbitrario ritenere che il giudice del sequestro possa pronunciarsi in via incidentale sulla esecutività della decisione straniera "non Lugano", a seguito di un esame sommario del diritto basato su fatti resi…