Fatti
X, che aveva già lavorato presso la società H. AG dal 1966 al 1977, è rientrato al servizio di questa società come direttore e membro della direzione generale a partire dal 1° dicembre 1979. Per la previdenza professionale contro la vecchiaia, l'invalidità e la morte, era assicurato da un lato presso la Fondazione di previdenza del personale della H. AG e, dall'altro, era beneficiario della Fondazione Fondo di pensionamento della H. AG.
Alla fine di maggio 1989, X ha rescisso il rapporto di lavoro con la società H. AG ed è entrato in un nuovo impiego presso la società AG S. La Fondazione di previdenza del personale della H. AG ha trasferito la prestazione di libero passaggio dovuta a seguito della sua uscita dalla società alla nuova istituzione di previdenza di X. Il calcolo della prestazione di libero passaggio dalla Fondazione Fondo di pensionamento ha dato un importo di Fr. 273'624.--. Di questo, la Fondazione Fondo di pensionamento ha trattenuto la metà (Fr. 136'812.--) invocando una disposizione del Regolamento delle rendite complementari.
Legge
Il Tribunale federale delle assicurazioni è giunto alla conclusione che la Fondazione Fondo di pensionamento della H. AG è un'istituzione assicurativa che concede ai beneficiari diritti legali alle prestazioni in caso di realizzazione dei rischi assicurati. Pertanto, il Tribunale federale delle assicurazioni è competente a giudicare la controversia.
I diritti legali di libero passaggio sono…