Fatti
La YGNIS Kessel AG possiede diversi brevetti svizzeri per caldaie e processi di combustione di combustibili. La società per azioni IDAG vende caldaie che acquista da un'altra azienda. La YGNIS AG ha presentato una denuncia penale contro la IDAG AG e i suoi amministratori delegati per violazione del segreto di fabbricazione, concorrenza sleale e furto. Successivamente, la YGNIS AG ha integrato la denuncia anche per violazione dei suoi brevetti.
Il Tribunale superiore del Cantone di Lucerna ha dichiarato nulli il rivendicazione principale I e le rivendicazioni dipendenti 1-3, nonché la rivendicazione principale II e le rivendicazioni dipendenti 4-9 del brevetto svizzero 355 554. La YGNIS AG ha quindi presentato appello contro questa sentenza.
Legge
Il Tribunale federale afferma che la limitazione giudiziaria di un brevetto ai sensi dell'art. 27 LBI non è soggetta a limitazione temporale, a differenza della regolamentazione per la rinuncia parziale del titolare del brevetto ai sensi dell'art. 24 cpv. 2 LBI. Tuttavia, la limitazione deve riferirsi alla stessa invenzione e definire un modo di attuazione già contenuto nella descrizione del brevetto pubblicato o nella descrizione della domanda.
Il Tribunale federale conclude che la dichiarazione di nullità parziale della rivendicazione del brevetto I e delle rivendicazioni…