Fatti
Il caso riguarda il calcolo delle rendite complementari dell'assicurazione contro gli infortuni per un assicurato invalido e per i suoi superstiti. L'assicurato aveva svolto, oltre alla sua attività dipendente, anche un'attività autonoma.
Secondo le disposizioni di legge della Legge sull'assicurazione contro gli infortuni (LAInf) e dell'Ordinanza sull'assicurazione contro gli infortuni (OAInf), gli invalidi e i superstiti hanno diritto a rendite complementari se percepiscono anche rendite dell'assicurazione invalidità (AI) o dell'assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS). Queste rendite complementari sono volte a evitare una sovrassicurazione.
Per il calcolo delle rendite complementari è determinante il "salario assicurato". A tal riguardo, l'OAInf prevede per gli invalidi che, oltre al salario assicurato, debba essere preso in considerazione anche il reddito da attività autonoma fino all'importo massimo del salario assicurato. Per i superstiti, tuttavia, l'OAInf non contiene una tale disposizione.
Legge
Il Tribunale federale ritiene problematico questo trattamento differenziato di invalidi e superstiti. Esso afferma che non vi è alcun motivo ragionevole per tenere conto del reddito da attività autonoma nel calcolo della rendita complementare per gli invalidi, ma non per i superstiti.
Il Tribunale federale corregge pertanto la disposizione dell'ordinanza e decide che anche nel calcolo della rendita…