Fatti

Il caso riguarda un individuo, H., che ha venduto più volte diverse droghe, in particolare haschisch, LSD e cocaina, tra il 1983 e il 1985. Le autorità hanno stimato che le quantità vendute erano sufficienti per mettere in pericolo la salute di molte persone. H. è stato condannato dal tribunale di prima istanza a una pena di 18 mesi di prigione con sospensione condizionale, nonché a una multa. La procuratrice generale del cantone di Basilea-Campagna ha presentato appello, chiedendo una condanna più severa ai sensi dell'articolo 19, numero 2, lettera a, della legge sugli stupefacenti (LStup), che prevede pene più severe in caso di grande quantità di droghe.

I fatti salienti sono i seguenti

  • H. ha venduto circa 60 chilogrammi di haschisch tra dicembre 1983 e agosto 1985.
  • Ha anche venduto 210 LSD tra febbraio 1984 e aprile 1985.
  • Ha preso in commissione 3 grammi di cocaina a febbraio 1985.

Legge

Il Tribunale federale ha esaminato la questione se le quantità di droghe vendute da H. costituissero un caso grave ai sensi dell'articolo 19, numero 2, lettera a, LStup. La corte ha considerato che la quantità totale di droghe vendute doveva essere presa in considerazione per determinare l'esistenza di un caso grave, e non le quantità individuali di ogni tipo di droga.

La corte ha anche esaminato la questione se le vendite ripetute di droghe dovessero essere considerate come atti separati o come un'unica infrazione continua. La corte ha deciso che le vendite ripetute dovessero essere considerate come un'unica infrazione, anche se non erano collegate da un legame di continuità.

…