Fatti

Fattispecie

  • Susanna Maria Simone Burghartz, cittadina tedesca, e Albert Johann Schnyder, cittadino di Binningen e Horw, si sono sposati nel 1984 in Germania. Secondo il diritto tedesco, hanno stabilito che il cognome della moglie fosse il cognome di famiglia.
  • In Svizzera, è stato registrato il cognome del marito come cognome di famiglia.
  • Nel 1988, i coniugi hanno richiesto di poter utilizzare il cognome Burghartz come cognome di famiglia e di consentire al marito di anteporre il suo cognome di nascita.
  • Il Dipartimento di Giustizia del Cantone di Basilea Città ha respinto la richiesta.

Legge

Considerazioni giuridiche

  • Il ricorso contro il rifiuto del cambiamento di nome è ammissibile ai sensi dell'art. 44 lett. a LTF, anche se si tratta di una richiesta ai sensi dell'art. 30 cpv. 2 CC.
  • L'art. 30 cpv. 2 CC, che consente un cambiamento di nome facilitato al momento del matrimonio, non si applica retroattivamente ai matrimoni già conclusi prima dell'entrata in vigore del diritto matrimoniale riveduto.
  • Tuttavia, per le coppie sposate relativamente giovani, ma ancora sotto il vecchio diritto, che si adoperano per…