Fatti
Il caso concerne un incidente avvenuto il 20 marzo 1990, in cui un dipendente, F., è deceduto a causa delle ferite riportate dopo essere stato schiacciato da un elevatore idraulico elettrico in un ascensore. L'elevatore era stato consegnato dalla società E. AG, diretta da G., alla società C. AG per il suo laboratorio di falegnameria. L'elevatore era utilizzato per trasportare lastre di Corian tra la zona di produzione e lo stoccaggio.
Il tribunale distrettuale di Bremgarten ha condannato G. per omicidio colposo a una multa di 3 000 franchi svizzeri. La corte d'appello del cantone di Argovia ha respinto l'appello di G. contro questa decisione. G. ha successivamente presentato un ricorso in nullità al Tribunale federale, che ha respinto il suo ricorso.
Legge
Il Tribunale federale ha considerato che il venditore di un prodotto il cui uso può essere pericoloso per la vita o la salute agisce con colpa se non esegue un controllo approfondito del suo funzionamento, né ricerca di eventuali difetti nascosti. In questo caso, l'elevatore consegnato dalla società E. AG non disponeva di una sicurezza anti-ribaltamento sufficiente per le lastre di Corian, il che ha causato l'incidente.
Il Tribunale federale ha anche considerato che il convenuto, in quanto direttore della società E. AG, aveva l'obbligo di assicurarsi che l'elevatore fosse sicuro per l'uso previsto. Ha violato questo obbligo non verificando se l'elevatore disponeva di una sicurezza anti-ribaltamento sufficiente per le lastre di Corian.
Il Tribunale federale ha inoltre considerato che il convenuto aveva commesso una colpa grave non prendendo le…