Fatti
Il 19 febbraio 1981 il capocantiere I. diresse lo scavo di una fossa di costruzione profonda 2,1 m per l'ampliamento della cantina di una casa unifamiliare a Z. Le pareti verticali della fossa non erano controventate, poiché I. e i suoi collaboratori avevano rinunciato a farlo a causa della presunta solidità del terreno. Di conseguenza, una parete della fossa di costruzione crollò e seppellì mortalmente il lavoratore M.
L'Ufficio distrettuale di Bremgarten condannò inizialmente I. per omicidio colposo e pericolo colposo per violazione delle regole dell'arte edile. Tuttavia, a seguito dell'opposizione di I., il Tribunale distrettuale di Bremgarten lo assolse, in quanto la rinuncia al controventamento non costituiva negligenza data la situazione. Il ricorso del pubblico ministero contro l'assoluzione è stato tuttavia accolto dal Tribunale superiore del Cantone di Argovia. I. è stato condannato per pericolo colposo per violazione delle regole dell'arte edile e per omicidio colposo con una multa di Fr. 400.-.
Legge
Il Tribunale federale ha respinto il ricorso per nullità di I. Ha affermato che le disposizioni dell'ordinanza sulla prevenzione degli infortuni nella costruzione di fosse e pozzi si applicano analogicamente anche alle fosse di costruzione di dimensioni maggiori. La mancata osservanza delle linee guida, secondo le quali uno scavo di oltre 1,5 m di profondità con pareti verticali richiede il controventamento o la scarpata, costituisce una violazione delle regole riconosciute dell'arte edile ai sensi dell'art. 229 CP. Anche se I. non ha valutato correttamente il rischio concreto, ciò non lo…