Fatti
Il 17 giugno 1977, la Corte d'Assise del Cantone di Zurigo ha condannato il cittadino francese [F.] per vari reati e ha ordinato il sequestro definitivo di un totale di Fr. 589'529.10. Di questi, alcuni importi sono stati versati alle vittime e per coprire i costi, mentre il resto è stato confiscato a favore del Cantone di Zurigo.
Il 28 settembre 1984, il cittadino italiano X., che sosteneva di essere stato rapito da una banda di cui facevano parte [F.] e una donna R. e rilasciato dietro il pagamento di un riscatto, ha presentato al Tribunale Superiore del Cantone di Zurigo una richiesta di restituzione del denaro sequestrato. Egli sosteneva che si trattasse del riscatto da lui pagato.
Il Tribunale Superiore ha respinto la richiesta il 1° aprile 1986, in quanto non è stato possibile accertare definitivamente da dove provenissero i fondi sequestrati. Inoltre, un eventuale diritto di proprietà di X. sul denaro sarebbe venuto meno a causa della mescolanza e del cambio degli importi in lire. Anche la confisca definitiva del denaro a favore delle vittime e dello Stato si opponeva alla richiesta.
Legge
Il Tribunale Federale ha confermato il rigetto della richiesta. Ha affermato che X. non aveva alcun diritto di proprietà civile sul denaro sequestrato, in quanto questo era venuto meno a causa delle azioni dei colpevoli. Pertanto, egli non poteva invocare l'art. 58bis cpv. 1 CP, in quanto tale…