Ripetizione del referendum popolare sulla revisione parziale della legge sulla tassazione dei veicoli stradali nel Cantone di Berna

Fatti

Il 19 novembre 2009, il Gran Consiglio del Cantone di Berna ha adottato una revisione parziale della legge sulla tassazione dei veicoli stradali. Il 16 aprile 2010, un comitato ha presentato una proposta popolare, che è stata oggetto del referendum popolare del 13 febbraio 2011. In questa votazione, sia la proposta del Gran Consiglio che la proposta popolare sono state approvate, con la proposta popolare che ha prevalso di poco nella questione decisiva.

Contro la votazione sono stati presentati due ricorsi al Tribunale amministrativo del Cantone di Berna, che hanno richiesto il riconteggio dei voti. Il Tribunale amministrativo ha quindi ordinato il riconteggio. Tuttavia, durante la preparazione del riconteggio, è emerso che oltre il 5% delle schede elettorali di 29 comuni erano state distrutte. Di conseguenza, il Consiglio di Stato del Cantone di Berna ha revocato l'ordine di riconteggio e ha invece ordinato la ripetizione del referendum popolare.

Legge

Il Tribunale federale ha stabilito che il Consiglio di Stato del Cantone di Berna aveva il diritto di ordinare la ripetizione del referendum popolare in base alla sua competenza. Ciò è compatibile con il diritto costituzionale federale e cantonale.

Nel merito, il Tribunale federale ha motivato che, a causa del risultato della votazione estremamente ristretto e…