Fatti
La televisione svizzera DRS ha realizzato il 30 ottobre 2006, nell'ambito della trasmissione "Schweiz Aktuell", un ritratto del Consigliere di Stato indipendente di Friburgo Pascal Corminboeuf, intitolato "Originale di Friburgo nel Governo". Il servizio, della durata di circa 3 minuti e 40 secondi, è stato trasmesso solo sei giorni prima delle elezioni del Consiglio di Stato del Cantone di Friburgo e conteneva una rappresentazione molto positiva di Corminboeuf come politico e personalità. Contro questo servizio, Erwin Kessler, presidente dell'Associazione contro le fabbriche di animali (VgT), e altri 25 co-firmatari si sono rivolti all'Autorità indipendente di reclamo per la radio e la televisione (UBI), che ha accolto il reclamo e stabilito che il servizio ha violato le disposizioni del programma.Legge
Il Tribunale federale respinge il ricorso presentato dalla Società svizzera di radiotelevisione (SRG). Esso ritiene che il servizio, poco prima delle elezioni, fosse idoneo a influenzare la formazione dell'opinione degli elettori nel Cantone di Friburgo e a svantaggiare gli altri candidati a causa della copertura non equilibrata. Sebbene la SRG, in quanto organizzatrice, goda di autonomia programmatica, questa non è illimitata. Alla vigilia delle elezioni, devono essere rispettati i principi di informazione e i relativi doveri giornalistici di diligenza accresciuti, al fine di non compromettere la parità di trattamento…