Attribuzione di redditi da attività di amministratore e mandato di consulenza

Fatti

I coniugi X.Y. residenti a Z./ZH hanno dichiarato nel loro modulo di dichiarazione fiscale 2006 un reddito imponibile. L'Ufficio Cantonale delle Imposte di Zurigo ha effettuato dei conteggi basati sui redditi derivanti dall'attività di C.X. come amministratore e consulente di varie imprese. C.X. non aveva dichiarato questi onorari nella sua dichiarazione fiscale personale, ma in quella della A. AG, B./ZG, che controlla attraverso una società di partecipazioni. Di conseguenza, l'Ufficio Cantonale delle Imposte di Zurigo ha tassato C.X. e D.X.-Y. con un reddito imponibile più elevato.

C.X. e D.X.-Y. hanno presentato ricorsi contro le tassazioni, che tuttavia sono stati respinti. Hanno infine presentato due ricorsi al Tribunale Federale, chiedendo l'annullamento delle decisioni impugnate.

Legge

Il Tribunale Federale ha esaminato se i redditi derivanti dall'attività di C.X. come amministratore e consulente siano attribuibili personalmente a lui o alla sua società operativa. È giunto alla conclusione che la prova dell'esistenza di rapporti contrattuali tra le società terze e la società operativa di C.X. non è stata fornita. In assenza di contratti scritti e di altre prove, C.X. non è riuscito a confutare la presunzione legale che i redditi gli spettino personalmente.

È irrilevante se si tratti di una classica attività di amministratore o…