Fatti
In questo caso, il Tribunale federale ha dovuto decidere se i locali commerciali nella stazione centrale di Zurigo siano soggetti alla procedura di approvazione del piano ferroviario o alla procedura cantonale di autorizzazione edilizia. La città di Zurigo aveva sostenuto che i negozi e altre strutture previsti nella stazione centrale dovessero essere soggetti al diritto cantonale della pianificazione del territorio.
I fatti mostrano che nell'ambito dell'ampliamento della stazione centrale di Zurigo e della costruzione della stazione S-Bahn di Museumstrasse è stato realizzato un ampio edificio con quattro piani fuori terra e cinque interrati. Oltre agli impianti ferroviari, esso comprende circa 7.000 m2 di superficie per usi commerciali, in particolare oltre 60 negozi e attività di servizi.
Legge
Il Tribunale federale ha respinto il ricorso della città di Zurigo. Ha affermato che i locali commerciali nella stazione centrale di Zurigo, in virtù della loro integrazione edilizia e funzionale nell'edificio complessivo, sono soggetti alla procedura di approvazione del piano ferroviario ai sensi dell'art. 18 cpv. 1 LFerr. Sebbene le superfici commerciali di circa 7.000 m2 abbiano un'estensione considerevole, sono di importanza secondaria rispetto all'intera superficie della stazione.
Il Tribunale federale ha sottolineato che i negozi non hanno autonomia edilizia e funzionale, ma sono semplicemente inserimenti nell'impianto ferroviario. Sono integrati…