Fatti
Il 17 gennaio 2008, la società A.X. AG ha presentato alla Comune di Burgdorf una domanda di costruzione per l'installazione e l'esercizio di un impianto di riciclaggio di macerie edili all'aperto sul fondo catastale Burgdorf n. x. Diversi vicini hanno presentato opposizione al progetto di costruzione. Alla fine, la Commissione edilizia e di pianificazione della Comune di Burgdorf ha rifiutato il permesso di costruzione complessivo.
Contro il rifiuto del permesso, la società A.X. AG ha presentato ricorso. La Direzione delle costruzioni, dei trasporti e dell'energia del Cantone di Berna ha accolto il ricorso e concesso il permesso di costruzione complessivo. Contro ciò, i vicini hanno presentato ricorso di diritto amministrativo al Tribunale amministrativo del Cantone di Berna, che ha accolto i ricorsi e negato il permesso di costruzione complessivo.
Legge
Il Tribunale federale ha respinto il ricorso della società A.X. AG. È giunto alla conclusione che il rumore causato dal frantoio mobile supera nettamente i valori limite di immissione e che un'eccezione ai valori limite non è ammissibile.
Il Tribunale federale ha spiegato che, nel valutare l'ammissibilità del rumore, non ci si deve basare su un livello medio annuo, ma sulla media del carico di rumore durante il tempo effettivo di esercizio del frantoio mobile. Un calcolo del rumore, come consentito per gli impianti di trasporto, non è qui…