Fatti
Nell'assemblea comunale del 21 gennaio 1965, il comune di Zofingen ha approvato la costruzione di un edificio amministrativo delle aziende municipali e di un'officina del Dipartimento dei lavori pubblici nel "Falkeisenmatte". Il 10 febbraio 1967, un "Comitato per il referendum popolare" ha presentato un'iniziativa secondo la quale "qualsiasi nuova costruzione del comune, incluse le aziende municipali, deve essere rinviata fino a quando non sarà disponibile il piano generale per tutti gli edifici pubblici ancora da realizzare" (Iniziativa I). Il 15 marzo 1967, un "Nuovo comitato d'iniziativa apartitico" ha presentato un'altra iniziativa (Iniziativa II), che chiedeva che i lavori delle aziende nel Falkeisenmatte fossero immediatamente sospesi e riesaminati per quanto riguarda la posizione e il fabbisogno finanziario.
Il Consiglio comunale ha dichiarato l'Iniziativa I invalida per vizi di forma e l'Iniziativa II inammissibile per motivi sostanziali. Il "Nuovo comitato d'iniziativa apartitico" ha impugnato la decisione del Consiglio comunale presso l'autorità di vigilanza e il Consiglio di Stato del Canton Argovia. Quest'ultimo ha respinto il ricorso, in quanto l'Iniziativa II mirava alla revisione di una decisione validamente adottata dall'assemblea comunale, il che non poteva essere oggetto dell'iniziativa.
Legge
Il Tribunale federale afferma che nei ricorsi per diritto di voto ai sensi dell'art. 85 lett. a LTF, non solo l'interpretazione del diritto federale e del diritto costituzionale cantonale, ma anche quella di altre disposizioni cantonali che disciplinano più da vicino il diritto di voto,…