Fatti
Nell'ambito del programma "10 prima delle 10", la televisione DRS ha trasmesso il 29 settembre 1992 un contributo sulla morte del alunno decenne Mansour nella scuola "Letten" di Zurigo. Il contributo doveva mostrare il modo in cui la scuola e le autorità hanno affrontato il caso di morte. L'insegnante X., che in una sequenza del contributo è stato rappresentato come presuntamente "a gridare con forza", si è rivolto all'Ombudsstelle DRS e all'Autorità indipendente dei reclami per radio e televisione (UBI). Quest'ultima ha accolto il suo reclamo e ha stabilito che il contributo ha violato l'art. 4 cpv. 1 della Legge federale sulla radiotelevisione (LRTV).
La Società svizzera di radiotelevisione ha presentato un ricorso di diritto amministrativo, che il Tribunale federale ha respinto.
Legge
Il Tribunale federale afferma che l'estensione del controllo da parte dell'Autorità indipendente dei reclami oltre la sequenza concretamente contestata all'intero contributo non è contraria al diritto federale. L'Autorità indipendente dei reclami è autorizzata a esaminare la questione della violazione delle norme programmatiche sotto ogni aspetto che risulti pertinente sulla base degli atti.
Il Tribunale federale constata che il contributo contestato "Morte nel cortile della scuola" viola l'art. 4 LRTV. Il contributo non consente allo…