Obbligo di rimborso di un'autorità di assistenza sociale per pensioni indebitamente percepite

Fatti

- Irma [E.] ha percepito a partire dal 1976 una pensione di invalidità e pensioni per i figli dalla Cassa di compensazione VATI. Suo ex marito ha inoltre ricevuto pensioni per i figli dalla Cassa di compensazione del Cantone dei Grigioni, senza comunicarlo. - Il Comune borghese della città di Lucerna ha sostenuto finanziariamente Irma [E.] e i suoi figli dal 1980 al 1981. Quando la Cassa di compensazione del Cantone dei Grigioni ha effettuato pagamenti arretrati per le pensioni per i figli, ha trasferito l'importo di Fr. 10'317.-- al Comune borghese. - Successivamente, la Cassa di compensazione VATI ha richiesto al Comune borghese il rimborso di questo importo, in quanto Irma [E.] aveva percepito indebitamente le pensioni per i figli.

Legge

1. Il Comune borghese deve essere considerato come terzo beneficiario della pensione ai sensi dell'art. 76 cpv. 1 OAVS, in quanto aveva rivendicato il diritto al pagamento arretrato delle pensioni in base ai suoi anticipi e la beneficiaria della pensione aveva acconsentito al pagamento al Comune borghese.

2. Ai sensi dell'art. 47 cpv. 1 LAVS, le pensioni percepite indebitamente devono essere rimborsate. In qualità di terzo beneficiario, il Comune borghese è in…