Fatti
Jean Werren era proprietario di un immobile a St-Jean, comune di Morges, su cui si trovava un edificio plurifamiliare. Il suo terreno faceva parte di un gruppo di cinque particelle sulle quali, in base a un onere reale iscritto nel registro fondiario, dovevano essere costruite ville in posizione sfalsata. Il tracciato definitivo dell'autostrada Ginevra-Losanna attraversava due di queste particelle, che sono state acquisite dal Cantone di Vaud e liberate dall'onere reale.
Werren sosteneva di aver subito un danno di 12'000 franchi a causa della soppressione dell'onere reale e dei disagi causati dalla costruzione dell'autostrada (rumore, polvere, illuminazione). La Commissione federale di stima ha respinto la sua richiesta, e Werren ha quindi presentato un ricorso al Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale ha accolto il ricorso per quanto riguarda la soppressione dell'onere reale e ha accordato a Werren un indennizzo di 12'000 franchi. Ha affermato che l'onere reale aveva lo scopo non solo di proteggere la vista, ma anche di proteggere da costruzioni disturbanti e rumorose come gli impianti industriali. La sua soppressione costituisce quindi un intervento che dà diritto a un indennizzo, che l'autorità non può compensare con i vantaggi che Werren abbia tratto da altre misure dell'espropriante.
Per quanto riguarda i disagi causati dall'esercizio dell'autostrada, il Tribunale federale ha invece concluso che, in linea di principio, il vicino deve sopportarli e…