Fatti

La Laxey Partners Ltd. e le sue società collegate o controllate (di seguito: Gruppo Laxey) hanno acquistato nel 2007, mediante operazioni derivate su terzi ("contratti per differenza" [CFD]), titoli di partecipazione della Implenia AG. Il Gruppo Laxey ha informato la Commissione federale delle banche (CFB) solo l'11 aprile 2007 dell'acquisto di 2'258'468 azioni Implenia, che corrispondevano al 12,226 % dei diritti di voto. Il 18 aprile 2007, il Gruppo Laxey ha reso noto di possedere il 22,89 % dei diritti di voto.

La CFB ha trattato il Gruppo Laxey come un gruppo ai sensi della legge svizzera sui mercati finanziari e ha richiesto informazioni a varie autorità e società. Il 19 ottobre 2007, il Gruppo Laxey ha presentato alla CFB la richiesta di accertare che non aveva violato gli obblighi di comunicazione nell'acquisto della partecipazione nella Implenia AG.

La Implenia AG ha chiesto il 6 novembre 2007 di essere ammessa come parte nel procedimento dinanzi alla CFB, ma è stata informata che non era in corso un procedimento amministrativo, bensì solo un'indagine.

Il Tribunale amministrativo federale ha respinto il ricorso del Gruppo Laxey contro la decisione della CFB, nella misura in cui non l'ha cancellata per mancanza di oggetto. Il Gruppo Laxey ha presentato ricorso in materia di diritto pubblico dinanzi al Tribunale federale, che ha respinto i ricorsi, nella misura in cui vi ha preso posizione.

Legge

1. Introduzione

Il Tribunale federale ha dovuto decidere se il Gruppo Laxey, attraverso l'acquisto di titoli di partecipazione della Implenia AG mediante CFD, avesse violato gli obblighi di comunicazione di cui all'art. 20 della Legge federale del 24 marzo 1995 sui mercati finanziari e sulle borse (LBVM).

2. Capacità di stare in giudizio

Il Tribunale federale ha stabilito che la Implenia AG aveva la capacità di stare in giudizio, poiché aveva un interesse degno di protezione nell'accertare se il Gruppo Laxey avesse violato gli obblighi di comunicazione.

3. Accertamento dei fatti

Il Tribunale federale ha stabilito che l'autorità inferiore non aveva accertato i fatti in modo manifestamente errato. Il Gruppo…