Fatti

Il caso riguarda la fissazione delle tariffe di utilizzo della rete per l'anno 2009 da parte della società nazionale della rete swissgrid ag. La Commissione federale dell'elettricità ElCom aveva corretto e ridotto tali tariffe in una decisione del 6 marzo 2009. Contro questa decisione hanno presentato ricorso la BKW FMB Energie AG e la BKW Übertragungsnetz AG.

Il Tribunale federale ha accolto parzialmente il ricorso. Ha deciso quanto segue:

  • Il valore degli investimenti determinato in modo sintetico deve essere ridotto solo del 20% ai sensi dell'art. 13 cpv. 4 ultima frase dell'Ordinanza sull'approvvigionamento elettrico (OAEl). La riduzione supplementare del 20,5% disposta dall'ElCom viene meno.
  • L'utilizzo del tasso di interesse ridotto ai sensi dell'art. 31a cpv. 1 OAEl è legittimo. La richiesta delle ricorrenti di utilizzare il tasso di interesse più elevato ai sensi dell'art. 31a cpv. 2 OAEl è infondata e deve essere respinta.
  • La limitazione del capitale circolante netto necessario per l'esercizio a mezzo fatturato mensile non è contestabile.

La questione viene rinviata all'ElCom affinché ricalcoli le tariffe di utilizzo della rete per il 2009 per il livello di rete 1 sulla base dei costi operativi e di capitale imputabili corretti della ricorrente 2.

Legge

Nel suo giudizio, il Tribunale federale ha considerato quanto segue dal punto di vista giuridico:

Il metodo sintetico per la determinazione dei costi di acquisto e di produzione ai sensi dell'art. 13 cpv. 4 OAEl è un metodo eccezionale, ammissibile solo se i valori storici non possono più essere determinati. Gli operatori di rete devono dimostrare i presupposti per l'applicazione di questo metodo. Una certa riduzione dei valori calcolati in modo sintetico è giustificata, ma la deduzione del 20,5% effettuata dall'ElCom si è rivelata troppo elevata.

La deduzione forfettaria aggiuntiva del 20% ai sensi…