Fatti
La società Ringier AG (convenuta) ha pubblicato il 13 aprile 2002 sul giornale Blick un articolo intitolato "Scandalo! La dresseuse può tenere i suoi cani così" che riportava una sentenza riguardante Marianne Wolf (attrice), un'allevatore di cani. L'articolo era corredato da due foto, una che mostrava la Sig.ra Wolf con i suoi cani e l'altra che rappresentava un locale ingombro dove si trovavano 26 cani. La Sig.ra Wolf ha quindi chiesto a tre riprese a Ringier AG di pubblicare una rettifica, richiesta che è stata respinta. Il giudice di primo grado ha ordinato la pubblicazione di una rettifica redatta dalla Sig.ra Wolf, decisione confermata dalla corte d'appello del Cantone di Zurigo. Ringier AG ha quindi fatto ricorso al Tribunale federale.Legge
Il Tribunale federale ha accolto parzialmente il ricorso. Ha ritenuto che la corte cantonale non avesse violato il diritto federale autorizzando la pubblicazione di una rettifica riguardante l'impressione data dall'articolo, ovvero che la polizia avesse trovato 26 cani ammassati in una stanza di 32 m2 durante un controllo, mentre secondo la Sig.ra Wolf i suoi cani normalmente dispongono di un terreno di 5'000 m2 e erano stati…