Fatti
La X. Ltd. (controparte del ricorso) ha presentato il 8 marzo 2005 una domanda di registrazione di una forma tridimensionale come marchio per contenitori di imballaggio in plastica della classe 20. L'Istituto Federale della Proprietà Intellettuale (IPI) ha respinto la domanda il 6 aprile 2006, motivando che la forma rivendicata costituisce un bene comune e pertanto non può essere registrata come marchio.
La Commissione Federale di Ricorso per la Proprietà Intellettuale ha annullato la decisione dell'IPI e ha ordinato a quest'ultimo di registrare il marchio di forma. Il Dipartimento Federale di Giustizia e Polizia ha quindi presentato un ricorso di diritto amministrativo al Tribunale Federale.
Legge
Il Tribunale Federale ha accolto il ricorso e annullato la decisione della Commissione di Ricorso. Ha affermato che la libertà di utilizzo di una forma debba essere valutata in particolare in base alla conoscenza di forme simili nel settore di prodotti o servizi rivendicati, dalle quali la forma rivendicata non si distingua per originalità.
Il Tribunale Federale è giunto alla conclusione che la forma trapezoidale di imballaggio rivendicata, considerata la varietà di…