Fatti
La Späti Laden- und Kioskbau AG, un'azienda specializzata nella costruzione di negozi e chioschi, realizzò nel 1969 un progetto per la ristrutturazione e la progettazione della facciata di una pasticceria e panetteria a Baar. Il proprietario della pasticceria, Stierli, inizialmente aveva incaricato la Späti AG di questo progetto, ma in seguito decise di far eseguire i lavori di ristrutturazione da un'altra azienda, Buob. La Späti AG ha quindi citato in giudizio Stierli per risarcimento danni, ritenendo che Buob avesse copiato fedelmente il suo progetto.
Il Tribunale superiore del Cantone di Turgovia ha respinto la domanda, in quanto non ha ritenuto il progetto della Späti AG tutelabile dal diritto d'autore. La Späti AG ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale è giunto alla conclusione che la Späti AG abbia effettivamente diritto alla tutela del diritto d'autore per il suo progetto. Ha affermato che la Legge sul diritto d'autore (LDA) protegge anche le opere di interior design, purché si basino su un'idea creativa e presentino un certo grado di originalità. L'interior designer non deve necessariamente creare qualcosa di assolutamente nuovo, ma è sufficiente che, attraverso il proprio impegno intellettuale…