Fatti
Il caso riguarda l'acquisizione di un'azienda agricola da parte di una società per azioni (A.X. AG). Il proprietario dell'azienda, X., l'aveva conferita nella A.X. AG. Si trattava di diversi fondi in più comuni, che insieme formavano un'azienda agricola. Una parte di questi fondi si trovava in zona edificabile. L'autorizzazione per l'acquisizione dell'azienda da parte della A.X. AG è stata negata dall'Ufficio dell'agricoltura.
La A.X. AG e X. hanno quindi presentato ricorso al Tribunale federale. Hanno sostenuto che il fondo in zona edificabile rimanesse parte dell'azienda agricola e che quindi i principali attivi della A.X. AG consistessero in un'azienda agricola. Di conseguenza, la società sarebbe soggetta alle disposizioni della Legge federale sul diritto fondiario rurale (LDFR).
Legge
Il Tribunale federale ha accolto il ricorso. Ha affermato che le persone giuridiche possono in linea di principio acquisire e alienare aziende agricole, a condizione che i titolari della partecipazione di maggioranza soddisfino i requisiti per la conduzione diretta. Anche se il fondo in zona edificabile non è più soggetto alla LDFR, esso appartiene all'azienda agricola finché non viene concessa un'eccezione al divieto di frazionamento.
Non vi è elusione della legge, in quanto ogni trasferimento di quote di una società che possiede un'azienda agricola è soggetto all'obbligo di autorizzazione ai sensi della LDFR. In questo modo,…