Responsabilità del comproprietario di un veicolo a motore nei confronti dell'altro comproprietario

Fatti

In questo caso si trattava di un incidente stradale in cui erano coinvolti due meccanici automobilistici, Rudolf Vögtli e Werner Müller, che possedevano e utilizzavano congiuntamente un'auto usata. Vögtli ha subito gravi lesioni nell'incidente e ha quindi citato in giudizio Müller per il risarcimento dei danni. I tribunali dovevano chiarire quale diritto si applica al rapporto giuridico tra i due comproprietari e se Müller debba rispondere a Vögtli per i danni personali e materiali causati.

Legge

Il Tribunale federale è giunto alle seguenti conclusioni:

1. Diritto applicabile Il rapporto giuridico tra Vögtli e Müller è soggetto al diritto svizzero. Sebbene le parti avessero argomentato sulla base del diritto svizzero nel processo, ciò non significa necessariamente una scelta valida del diritto. Tuttavia, il collegamento oggettivo ha portato all'applicazione del diritto svizzero, in quanto il contratto di società è stato concluso in Svizzera, entrambe le parti risiedono in Svizzera e il centro dell'attività commerciale si trova anch'esso in Svizzera.

2. Responsabilità contrattuale Tra Vögtli e Müller esisteva una società semplice…