Fatti

L'8 febbraio 2011, X. e Y. hanno depositato una richiesta di scioglimento della società anonima Z. SA davanti al Presidente del Tribunale civile del distretto di ... nel cantone di Friburgo, invocando carenze nell'organizzazione della società ai sensi dell'art. 731b CO. La società ha concluso principalemente all'irricevibilità della richiesta. Il Presidente ha dichiarato la richiesta ricevibile quanto alla competenza ratione materiae, considerando che la procedura sommaria era applicabile all'azione di scioglimento della società. La società ha adito la Ia Corte d'appello civile del Tribunale cantonale friburghese, che ha ammesso l'appello e dichiarato irricevibile la richiesta. I ricorrenti hanno interposto un ricorso in materia civile presso il Tribunale federale.

Le parti in presenza sono X. e Y. (ricorrenti) e Z. SA (intimata). Le giurisdizioni coinvolte sono il Tribunale civile del distretto di ..., la Ia Corte d'appello civile del Tribunale cantonale friburghese e il Tribunale federale. Le date chiave sono l'8 febbraio 2011 (deposito della richiesta), il 1° aprile 2011 (risposta della società), il 21 luglio 2011 (decisione del Presidente), il 7 settembre 2011 (sentenza della Ia Corte d'appello civile) e il 7 marzo 2012 (sentenza del Tribunale federale).

Legge

Il Tribunale federale ha esaminato se la procedura sommaria era applicabile all'azione di scioglimento della società anonima fondata sull'art. 731b CO. L'art. 250 lett. c n. 6 e 11 CPC sottopone alla procedura sommaria le misure destinate a rimediare alle carenze nell'organizzazione della società, in particolare la fissazione di un termine e la designazione di un organo di revisione.

Il Tribunale federale ha considerato che l'art. 731b CO affida al giudice la competenza di rimediare alle carenze nell'organizzazione della società e che questa disposizione non è esaustiva. Il giudice può ordinare una misura diversa da quella richiesta dalla parte ricorrente. Il Tribunale federale ha anche esaminato i lavori preparatori del CPC e ha constatato che l'art. 250 lett. c n. 6 e 11 CPC è stato elaborato sulla base delle antiche legislazioni cantonali, senza tenere conto dell'entrata in vigore dell'art. 731b CO.

Il Tribunale federale ha concluso che le misure destinate a rimediare alle carenze nell'organizzazione della società,…