Fatti

Il caso riguarda l'esclusione di diversi musicisti dall'Associazione Svizzera dei Musicisti (SMV) a causa della loro partecipazione a una trasmissione dell'Eurovision, che era stata vietata dall'associazione. Gli esclusi hanno presentato un'azione legale contro l'associazione e i suoi funzionari con l'obiettivo di far annullare l'esclusione e ottenere il risarcimento dei danni e il ristoro del danno morale.

I ricorrenti erano membri dell'orchestra da camera "Collegium Musicum Basel" (CMB), organizzata come associazione, che aveva stipulato un contratto con la televisione svizzera per partecipare a una trasmissione dell'Eurovision. In precedenza, l'SMV aveva vietato ai suoi membri di partecipare a tali trasmissioni, al fine di raggiungere, nelle trattative con le organizzazioni televisive, un accordo soddisfacente sulle tariffe per i musicisti. Quando i ricorrenti, nonostante il divieto, hanno partecipato alla trasmissione dell'Eurovision del 27 aprile 1956, sono stati immediatamente esclusi dall'SMV dal comitato centrale.

Legge

Il Tribunale federale ha deciso che l'azione contro l'esclusione era inammissibile, poiché i ricorrenti non avevano esaurito le vie di ricorso interne all'associazione. Secondo gli statuti dell'SMV, la decisione definitiva sulle esclusioni spettava all'assemblea dei delegati, alla quale i ricorrenti avrebbero dovuto ricorrere prima di adire le vie legali.

Anche se l'esclusione era diventata immediatamente efficace, ciò non modificava la necessità di esaurire previamente il rimedio interno all'associazione. Il Tribunale federale ha motivato questo principio affermando che solo così può essere preservata l'autonomia delle associazioni nella regolamentazione dei propri affari interni, voluta dal legislatore.

Tuttavia, il Tribunale federale non ha escluso che i ricorrenti potessero far valere pretese di risarcimento dei danni e ristoro del danno morale a causa dell'esclusione illegittima. Per questo, dovrebbero però dimostrare o un vizio di forma della procedura di esclusione o un abuso manifesto del diritto.

Il Tribunale federale ha esaminato attentamente questi aspetti e ha concluso che non vi erano né…