Fatti
La cittadina svizzera B., nata nel 1931, ha vissuto tutta la sua vita all'estero. Dopo la morte del marito tedesco nel 1978, si rivolse nel 1981 al competente consolato svizzero a C. e si informò sulla possibilità di aderire all'assicurazione vecchiaia e invalidità (AVS/AI) volontaria per gli svizzeri all'estero. Il consolato la informò che aderendo avrebbe avuto diritto a una pensione di vecchiaia, senza menzionare il requisito minimo di un anno di contributi. Pertanto, B. aderì all'assicurazione volontaria nel 1982. Il consolato comunicò alla cassa di compensazione che B., in quanto vedova senza attività lavorativa, era esonerata dal pagamento dei contributi. La cassa di compensazione confermò l'adesione, ma richiamò l'attenzione sul requisito minimo di contributi. Nonostante ciò, il consolato comunicò a B. che, in quanto vedova, non doveva pagare contributi. B. rimase esente da contributi fino al pensionamento nel 1993. La cassa di compensazione respinse quindi la domanda di pensione, in quanto non era stato raggiunto il requisito minimo di contributi.Legge
Il Tribunale federale ha deciso che B. può invocare il principio della buona fede a causa del comportamento del consolato. Sebbene la cassa di compensazione abbia fornito informazioni corrette, il consolato, con il suo comportamento, ha creato una situazione che giustificava la fiducia di B. nel diritto alla pensione. Il consolato ha omesso di informare concretamente B. sul rischio imminente di mancanza di diritto alla…