Rigetto della richiesta di annotazione di un credito controverso nel piano di ripartizione

Fatti

I ricorrenti si sono fatti cedere pretese di responsabilità contro gli organi della B. AG in liquidazione e le hanno fatte valere nella procedura fallimentare della successione del defunto H., deceduto nel 1976. Hanno chiesto all'Ufficio fallimentare di Einsiedeln di annotare il loro credito controverso a titolo di memoria nel piano di ripartizione. L'Ufficio fallimentare ha respinto tale richiesta, decisione confermata dalle istanze inferiori.

Legge

1. Il Tribunale federale conferma che la pendenza della causa non è il criterio determinante per valutare se una questione sia oggetto di un processo ai sensi dell'art. 63 cpv. 1 LEF. Lo scopo di questa disposizione è di risparmiare ai creditori fallimentari di dover riavviare da capo un processo già in parte istruito dopo la pubblicazione del piano di ripartizione. 2. L'istruzione di un processo inizia al più presto con la motivazione della domanda, in cui il credito è specificato e sono indicati i mezzi di prova. La semplice conduzione di un tentativo di conciliazione non è sufficiente. 3.…