Fatti
La Klima und Thermik AG, una società per azioni, si trovava in una situazione finanziaria difficile e il 27 gennaio 1953 cedette le sue richieste di responsabilità ai sensi degli art. 754 e seguenti CO a un consorzio di creditori in fase di costituzione. Questo consorzio, composto dalla Orion Werke AG e da altri creditori della Klima und Thermik AG, ha quindi intentato una causa di risarcimento danni contro Gschwind.
Il Tribunale di commercio del Cantone di Zurigo ha respinto la domanda, in quanto ha ritenuto la cessione invalida. Gli attori hanno presentato appello, a seguito del quale il Tribunale federale ha annullato la sentenza e rinviato il caso all'istanza precedente per una valutazione nel merito.
Legge
Il Tribunale federale ha affermato che la dichiarazione di cessione soddisfa i requisiti di forma di cui all'art. 165 cpv. 1 CO, in quanto il cerchio dei possibili cessionari era sufficientemente determinato. Inoltre, la natura del rapporto giuridico non si oppone alla cessione della richiesta di responsabilità, in quanto questa non è strettamente personale e appartiene all'attivo anche in caso di fallimento della società.
Inoltre, la cessione ai creditori della società non è vietata dalla Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento. Ogni debitore può alienare il…