Fatti

In questa sentenza si trattava della questione se il dramma teatrale "Der Snob" di Carl Sternheim, deceduto nel 1942, fosse nuovamente protetto dal diritto d'autore dopo l'estensione della durata della protezione da 50 a 70 anni post mortem auctoris attraverso la revisione della Legge sul diritto d'autore del 1° luglio 1993.

La Neue Schauspiel AG sosteneva che la protezione del diritto d'autore per l'opera fosse scaduta alla fine del 1992, mentre gli eredi di Felix Bloch, titolari dei diritti di rappresentazione, affermavano che l'opera fosse nuovamente protetta dal 1° luglio 1993 fino alla fine del 2012.

Legge

Il Tribunale federale ha deciso che l'estensione della durata di protezione da 50 a 70 anni dopo la morte dell'autore non si applica alle opere la cui durata di protezione era già scaduta secondo la vecchia legge. Il legislatore non aveva voluto che la nuova legge avesse effetto retroattivo su tali opere.

Il Tribunale federale ha motivato la sua decisione come segue

  • Il testo dell'art. 80 cpv. 1 LDA non è chiaro, poiché il titolo marginale suggerisce una limitazione alle opere protette secondo la vecchia legge.
  • Dalla storia della sua elaborazione emerge che il legislatore non si è occupato di questa questione.
  • Lo sviluppo storico del diritto d'autore mostra che il legislatore in passato ha respinto gli effetti retroattivi dell'estensione della durata di protezione su opere già divenute di pubblico dominio.
  • Secondo i principi generali del diritto intertemporale, un effetto retroattivo su opere già divenute di pubblico dominio sarebbe da…