Fatti
L'Istituto Federale della Proprietà Intellettuale (IGE) ha respinto le domande di registrazione di marchi del Associazione Svizzera degli Imprenditori di Ascensori (VSA) per due marchi denominativi e figurativi, in quanto violavano la legge federale sulla protezione del segno e del nome della Croce Rossa. La VSA ha presentato ricorso contro questa decisione. Il Tribunale Amministrativo Federale ha accolto il ricorso e ha ordinato all'IGE di registrare i marchi. L'IGE ha quindi presentato ricorso in materia civile al Tribunale Federale.Legge
Il Tribunale Federale afferma che la legge sulla Croce Rossa prevede un divieto assoluto di utilizzare il segno della Croce Rossa o un segno confondibile con esso come parte di un marchio, indipendentemente dal significato che esso ha nell'impressione complessiva del marchio e per quali prodotti o servizi il marchio debba essere utilizzato. È decisivo solo se il segno della Croce Rossa o un segno confondibile con esso è stato incluso come elemento caratteristico nel marchio. La corte inferiore non ha riconosciuto questo, tenendo conto dell'impressione complessiva del marchio e dei servizi rivendicati. Il Tribunale Federale accoglie parzialmente il ricorso. Nega il rischio di confusione con il segno della…