Fatti

Il signor X., nato il 5 luglio 1942, risiedeva a Sins (Cantone di Argovia) e nell'autunno 1958 iniziò un apprendistato di macellaio a Cham (Cantone di Zugo), dove aveva vitto e alloggio. Nel luglio 1960, poco dopo il raggiungimento della maggiore età, fu arrestato a Cham poiché durante il suo apprendistato aveva più volte sottratto somme di denaro dalla cassa del negozio dei suoi datori di lavoro. L'Ufficio d'inchiesta di Zugo ha richiesto di trasferire il caso alle autorità del Cantone di Argovia ai sensi dell'art. 372 CP, richiesta respinta dalla Procura pubblica di Argovia. Pertanto, la Camera d'accusa del Tribunale federale doveva decidere sulla competenza giurisdizionale.

Legge

La Camera d'accusa è giunta alla seguente conclusione

  • Sebbene X. avesse commesso i reati principalmente prima del raggiungimento della maggiore età nel Cantone di Zugo, le autorità del Cantone di Argovia sono competenti per il perseguimento e la valutazione. Ciò risulta dall'art. 372 cpv. 1 CP, secondo il quale per i reati commessi da minorenni di età inferiore ai 18 anni sono in linea di principio competenti le autorità del Cantone di residenza.
  • Anche se X. durante il suo apprendistato ha soggiornato a lungo a Cham, non è stato possibile accertare che egli avesse sciolto i legami con il suo luogo di residenza a Sins e spostato il centro delle sue relazioni…