Fatti
La comunione ereditaria di Viktor Haemmerli presenta un ricorso di diritto pubblico contro una decisione del presidente del tribunale distrettuale di Imboden, che ha respinto integralmente la sua richiesta di informazioni da parte della Ems-Chemie Holding AG ai sensi dell'art. 697 cpv. 3 CO. In qualità di azionista, voleva essere informata in particolare sulle riserve occulte, sui valori e sulle prospettive di reddito, sulla valutazione di brevetti e partecipazioni nonché sui criteri di calcolo della Ems-Chemie Holding AG e della Patvag Holding AG. Il presidente del tribunale distrettuale aveva respinto la richiesta, in quanto riteneva che le informazioni richieste appartenessero alla sfera riservata delle società e non dovessero essere fornite.Legge
Il Tribunale federale annulla la decisione impugnata. Esso constata che il diritto all'informazione ai sensi dell'art. 697 cpv. 3 CO è un diritto di affiliazione autonomo dell'azionista, che può essere fatto valere indipendentemente dall'impugnazione di decisioni dell'assemblea generale. L'azionista ha diritto a informazioni pertinenti, affinché possa esercitare il suo diritto di controllo. Ciò include anche informazioni relative a società terze come la Patvag Holding AG, nella misura in cui siano rilevanti per la valutazione della propria società.
Il Tribunale federale afferma inoltre che il pericolo per gli interessi della società derivante dalla comunicazione delle informazioni deve essere concretamente motivato e apparire probabile. Affermazioni generali secondo cui determinate informazioni…