Fatti
La società [A. AG] (di seguito: il soggetto passivo) è una banca di borsa e di investimento che, tra il 1° gennaio 2007 e il 30 settembre 2012, ha intermediato operazioni su titoli tra [B.A.] International o [C.A.] Inc. da un lato e fondazioni di previdenza e società di assicurazione svizzere (gruppo di clienti 1) nonché gestori patrimoniali svizzeri e investimenti collettivi esteri (gruppo di clienti 2) dall'altro. L'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) ha effettuato un controllo contabile presso il soggetto passivo e ha concluso che per le operazioni intermediarie erano dovute imposte di bollo per un totale di CHF 8'036'792.02. Il soggetto passivo ha pagato tale importo con riserva.
Il Tribunale amministrativo federale ha accolto parzialmente il ricorso del soggetto passivo e ha rinviato il caso all'AFC per ulteriori accertamenti dei fatti e una nuova determinazione delle conseguenze dell'imposta di bollo per una parte delle operazioni del gruppo di clienti 2. Per il resto, ha respinto il ricorso.
Legge
Il Tribunale federale ha confermato la sentenza del Tribunale amministrativo federale. Ha affermato che, per l'esenzione dall'imposta di bollo ai sensi dell'art. 17 cpv. 2 lett. a LTB, deve essere fornita la prova dello status di commerciante di titoli delle parti contraenti al momento della conclusione dell'affare. Poiché il soggetto passivo non ha potuto presentare le tessere di commerciante di titoli delle parti contraenti per una parte delle operazioni del gruppo di clienti 1, deve pagare per esse una mezza imposta di bollo.
Per le operazioni del gruppo di clienti 2, in cui…