Fatti
[A.] e [B.] sono i genitori di [C.] (nato nel 2007) e [D.] (nato nel 2009). [C.] soffre della sindrome di Down e di autismo, [D.] di un disturbo dello sviluppo del linguaggio. Il 25 ottobre 2015, il padre ha dato alla madre l'autorizzazione scritta per trasferirsi in Spagna con i figli e iscriverli a scuola lì. Il 26 dicembre 2015, la madre è partita per la Spagna con i figli, dove si sono iscritti il 28 dicembre 2015. All'inizio di gennaio 2016, [D.] è stato iscritto a scuola, mentre per [C.] erano necessari ulteriori accertamenti. Alla fine di gennaio 2016, il padre si è recato in Spagna per visitare i figli. Senza la conoscenza della madre, il 5 febbraio 2016 li ha portati in Svizzera, dove li ha iscritti. Il 17 febbraio 2016, la madre ha presentato una richiesta di restituzione dei figli.Legge
Il Tribunale superiore del Cantone di Berna ha obbligato il padre a consegnare i figli alla madre per il rimpatrio in Spagna entro 24 ore dal ricevimento della decisione. Il Tribunale federale ha confermato questa decisione. Ha concluso che, al momento del trasferimento da parte del padre, i figli avevano la loro residenza abituale in Spagna e quindi si applica la Convenzione dell'Aia sulla restituzione dei minori. Sebbene il padre avesse dato il consenso al trasferimento in Spagna, questo non era viziato. C'era stata una…