Fatti
I fratelli [A.] e [C.] erano comproprietari al 50% dell'azienda agricola "[E.] " e la gestivano insieme. Nel 1992, l'ex Ufficio cantonale dell'agricoltura di Lucerna aveva riconosciuto due aziende indipendenti con stalla in comune. Dopo un controllo da parte dell'Ufficio federale dell'agricoltura, quest'ultimo ha comunicato nel 2009 all'Ufficio dell'agricoltura e delle foreste del Cantone di Lucerna che il trattamento precedente non era giuridicamente sostenibile e che esisteva una sola azienda.
Nel 2013, l'Ufficio dell'agricoltura e delle foreste ha revocato con effetto retroattivo dal 1° gennaio 2012 il riconoscimento delle due aziende e ha riconosciuto l'impresa agricola come unica azienda indipendente, con [A.] e [C.] come gestori. Il Tribunale amministrativo federale ha sostanzialmente confermato questi provvedimenti.
Legge
Il Tribunale federale ha confermato la revoca del riconoscimento delle due aziende, in quanto i presupposti per l'indipendenza giuridica, economica, organizzativa e finanziaria ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 lett. c OTerm non erano soddisfatti. I fratelli [A.] e [C.] …