Fatti
Il ricorrente [X.] era amministratore delegato e titolare della società [C.] . Il co-imputato [B.] ha lavorato come chimico e responsabile del "Laboratorio e Produzione" presso la resistente al ricorso 2, la società [A. AG] , dal 2004 al 2008. [B.] è stato obbligato a mantenere il segreto su tutti i segreti di fabbricazione e aziendali della [A. AG] , anche dopo la cessazione del rapporto di lavoro. Nel periodo da circa ottobre 2006 fino al 2007, [X.] ha ripetutamente e insistentemente chiesto a [B.] se potesse trasmettere alla società [C.] informazioni sui dettagli di formule chimiche e ricette dei prodotti della [A. AG] . Di conseguenza, [B.] ha trasmesso oralmente e per iscritto a [X.] dettagli di formule chimiche e ricette di alcuni prodotti della [A. AG] , che non erano di dominio pubblico e accessibili solo a un gruppo ristretto di persone. [X.] ha successivamente utilizzato queste informazioni per ottenere un vantaggio sul mercato per i prodotti della sua società [C.] . Il Tribunale superiore del Cantone di Berna ha condannato [X.] per violazione di segreti di fabbricazione o aziendali, commessa attraverso lo sfruttamento di una rivelazione, nonché per violazione della Legge federale sulla concorrenza sleale attraverso l'istigazione alla rivelazione di segreti, a una pena pecuniaria di 120 aliquote giornaliere da 80 franchi, sospesa condizionalmente con un periodo di prova di due anni.Legge
Il Tribunale federale ha confermato la condanna di [X.] . L'atto d'accusa soddisfa i requisiti di legge. Indica nel modo più conciso ma preciso possibile i fatti addebitati alla persona accusata, con la descrizione del luogo, della data, dell'ora, della modalità e delle conseguenze dell'esecuzione del reato, nonché le fattispecie penali ritenute integrate dalla Procura. Anche se l'importo del reato e il dolo non sono menzionati espressamente, ciò non nuoce, poiché tali circostanze non sono necessarie per i reati contestati. La richiesta di pena della resistente al ricorso 2 non si limitava a un reato specifico, ma comprendeva l'intero stato di fatto, che in…