Fatti
[X.] (ricorrente), nato nel 1950, e [Y.] (controparte), nata nel 1961, si sono sposati il xx.xx.1989. Dal 1995 hanno gestito insieme la boutique [A.] . Nel maggio 2002 le parti si sono separate. Il ricorrente ha continuato a gestire la boutique da solo fino alla fine del 2005. Il 12./16. novembre 2004 le parti hanno presentato congiuntamente una domanda di divorzio, ma non sono riuscite a raggiungere un accordo sulle conseguenze del divorzio. In particolare, è rimasta controversa la liquidazione del regime patrimoniale, in particolare l'importo in contanti proveniente dagli incassi aziendali che il ricorrente aveva prelevato il 21 maggio 2002 da una cassetta di sicurezza presso l'UBS.
Legge
Il Tribunale superiore del Cantone di Zurigo ha stimato l'importo in contanti nella cassetta di sicurezza a Fr. 247'400.--. Ha ritenuto che, a causa della custodia personale nella cassetta di sicurezza, l'importo esatto non possa essere provato in modo rigoroso, motivo per cui è ammissibile una stima secondo il libero apprezzamento del giudice. Il Tribunale superiore si è basato su vari indizi, come la credibilità del ricorrente, il confronto tra gli incassi dichiarati e gli incassi lordi, nonché due documenti redatti dallo stesso ricorrente, che indicano…