Fatti
Il comune di Derendingen ha presentato ricorso contro una decisione del Dipartimento delle costruzioni e della giustizia del Cantone di Soletta (BJD/SO) riguardante la contaminazione del suolo nel quartiere operaio "Elsässli" a Derendingen. Il Tribunale amministrativo del Cantone di Soletta ha respinto il ricorso. Di conseguenza, il comune di Derendingen ha presentato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale. Le lastre di catrame provenienti dal tetto dell'ex filanda di lana pettinata e utilizzate per la pavimentazione di sentieri e piazze nei giardini del quartiere operaio hanno causato un inquinamento straordinariamente elevato del suolo con idrocarburi policiclici aromatici (IPA). Di conseguenza, il BJD/SO ha ordinato vari divieti e limitazioni d'uso per i terreni interessati.Legge
Il Tribunale federale è giunto alla conclusione che i suoli contaminati non costituiscono un sito contaminato ai sensi del diritto sugli siti contaminati, ma una contaminazione del suolo ai sensi del diritto sulla protezione del suolo. Le lastre di catrame sono state deliberatamente utilizzate come materiale da costruzione per la pavimentazione di sentieri e piazze e non sono state depositate in modo definitivo. Pertanto, non si tratta di un sito di deposito ai sensi dell'Ordinanza sugli siti…