Fatti
[A.] (nata nel 1981, cittadina del Kosovo) e [B.] (nato nel 1952) si sono sposati nel 2004 in Kosovo. Nel 2009, [B.] ha avviato il divorzio in Kosovo, che è diventato definitivo nel 2010. Nel settembre 2010, [A.] è diventata madre di un figlio, che [B.] ha riconosciuto nell'ottobre 2010. Nel 2011, l'Ufficio per le migrazioni ha revocato il permesso di domicilio di [A.] con la motivazione che i due avessero contratto un matrimonio fittizio.
Nel 2012, [A.] e [B.] hanno chiesto all'Ufficio dello stato civile di Winterthur di avviare la procedura preparatoria per un nuovo matrimonio. Tuttavia, l'Ufficio dello stato civile ha rifiutato di partecipare alla procedura di matrimonio, in quanto nutriva il sospetto di un matrimonio fittizio. I reclami presentati contro tale decisione sono stati respinti.
Legge
Il Tribunale federale ha confermato il rifiuto del matrimonio da parte dell'Ufficio dello stato civile. È giunto alla conclusione che gli indizi accertati - come la tempistica sorprendente, la reciproca mancanza di conoscenza su importanti ambiti della vita, la grande differenza di età e il rifiuto di chiarire la paternità del bambino - lasciano presumere che…