Fatti
La [Y.] Treuhand AG (controparte del ricorso) ha aperto nel 1988 e nel 2002 conti presso la Banca [A.] (Suisse) SA per il [N.] Trust e il [M.] Trust, di cui era fiduciaria. Nel 2002 la Banca [A.] è stata acquisita dalla Banca [B.] (Suisse) e nel 2003 è stata integrata nell'attività commerciale della [X. SA] (ricorrente). Dal 16 agosto 2007, il fiduciario dei due trust non è più la controparte del ricorso, ma la [C.] Trust reg. La controparte del ricorso ha richiesto alla ricorrente la restituzione di 97 azioni della [F.] S.A. ([N.] Trust) e 100 azioni della [G.] Inc., [H.] ([M.] Trust), depositate presso la ricorrente. Il Tribunale commerciale di Zurigo ha obbligato la ricorrente a restituire le azioni.Legge
Il Tribunale federale annulla la sentenza del Tribunale commerciale e non entra nel merito del ricorso della controparte. La corte di istanza inferiore ha erroneamente affermato una chiara situazione giuridica ai sensi dell'art. 257 cpv. 1 lett. b CPC. Sebbene la corte di istanza inferiore abbia correttamente qualificato gli accordi tra le parti come un rapporto contrattuale misto, al quale si applicano le disposizioni del contratto di deposito e del mandato, non è chiaro se la controparte del ricorso sia ancora parte contraente della…