Fatti
Il defunto [Z.] era proprietario di un diritto di costruzione di vecchio diritto. Il 10 febbraio 2009 ha concluso un contratto di diritto di costruzione con la Corporazione [Y.] , in cui il diritto di costruzione di vecchio diritto è stato cancellato e ne è stato costituito uno nuovo, non autonomo. Questo diritto di costruzione è stato trasferito gratuitamente da [Z.] a suo figlio [X.] (ricorrente). Il 18 marzo 2011, la Corporazione [Y.] (controparte del ricorso) ha presentato presso il Tribunale distrettuale di Svitto un'opposizione edilizia di diritto privato contro il progetto edilizio di [X.] "Riconversione di una parte della stalla alpina in gastronomia esperienziale". Il Tribunale distrettuale ha accolto l'opposizione e ha vietato l'esecuzione del progetto edilizio. Contro questa decisione, [X.] ha interposto appello, che il Tribunale cantonale di Svitto ha respinto con decisione dell'8 gennaio 2013. [X.] ha quindi presentato un ricorso in materia civile al Tribunale federale. Egli ha chiesto l'annullamento della decisione del Tribunale cantonale di Svitto e della decisione del Tribunale distrettuale di Svitto e il rigetto della domanda della Corporazione [Y.] .Legge
Il Tribunale federale ha respinto il ricorso. È giunto alla conclusione che…