Fatti
Il 22 marzo 2007 è deceduta [E.] . Tra i suoi eredi, oltre ad altri, vi sono [X.] (ricorrente) e [Y.] (resistente). Il 30 aprile 2008, il resistente ha intentato un'azione per l'accertamento dell'eredità, per l'invalidità delle disposizioni testamentarie, in subordine per la riduzione, e per la divisione dell'eredità. Tutti gli altri eredi - fratelli e nipoti della defunta - hanno dichiarato di sottomettersi alla sentenza. La defunta aveva stipulato il 15 aprile 1981 un "contratto di attribuzione ereditaria" con la ricorrente e il resistente, in cui aveva trasferito i suoi diritti di comproprietà su determinati immobili per due terzi al resistente e per un terzo alla ricorrente. Il 5 ottobre 2005, la comunione ereditaria [A.] , di cui faceva parte la defunta, ha venduto uno di questi immobili. Il ricavato di CHF 318'743.45 è confluito su un conto della defunta. Il Tribunale cantonale del Vallese ha deciso che tale ricavato, in base al contratto di attribuzione ereditaria, dovesse essere attribuito per due terzi al resistente e per un terzo alla ricorrente.Legge
Il Tribunale federale conferma l'interpretazione del contratto di attribuzione ereditaria data dal Tribunale cantonale. Il contratto ereditario prevedeva il trasferimento dei "diritti di comproprietà" della defunta sugli…