Diritto al rimborso delle prestazioni di assistenza domiciliare da parte dell'assicurazione malattia in caso di malformazioni congenite

Fatti

- [V.] , nato il 26 febbraio 2007, è assicurato obbligatoriamente per le cure medico-sanitarie presso la KLuG-Krankenversicherung. - Nell'agosto 2008 è stato diagnosticato a [V.] un tumore cerebrale (malformazione congenita n. 384). L'Ufficio AI di Svitto ha autorizzato il finanziamento del trattamento e ha concesso un'indennità per persona bisognosa di assistenza e un supplemento per cure intensive. - La Kinderspitex del Cantone di Zurigo ha presentato alla KLuG fatture per prestazioni di assistenza domiciliare da gennaio a settembre 2009, che sono state respinte dalla KLuG. - [V.] ha presentato un ricorso contro il rifiuto del rimborso da parte della KLuG. Il Tribunale amministrativo ha respinto il ricorso.

Legge

- L'art. 27 LPGA disciplina il coordinamento tra l'assicurazione malattia e l'assicurazione invalidità in caso di malformazioni congenite. L'assicurazione malattia si fa carico dei costi per le prestazioni non coperte dall'assicurazione invalidità. - Il Tribunale federale ritiene che l'assicurazione malattia possa rimanere sussidiariamente obbligata a erogare prestazioni, anche se una malformazione congenita è assunta dall'assicurazione invalidità. Deve essere evitata una sovraindennizzazione. - L'indennità per persona bisognosa di assistenza e il supplemento per cure intensive dell'AI coprono in parte…