Fatti
Il caso riguarda i concorsi televisivi svolti dai canali [A.] Svizzera ("[C.] ") e [B.] Svizzera ("[D.] ") dal luglio 2005 al gennaio 2006. Gli spettatori potevano partecipare ai concorsi chiamando un numero a valore aggiunto al costo di CHF 1.50 a chiamata. Erano inoltre previste possibilità di partecipazione gratuita via Internet e WAP. L'ufficio del prefetto del distretto di Zurigo ha avviato un'inchiesta penale contro il direttore generale della società responsabile [Y. AG] , [X.] , per il sospetto di violazioni della legge federale sulle lotterie e le scommesse professionali.
Il Tribunale superiore del Cantone di Zurigo ha infine dichiarato [X.] colpevole di violazioni della legge sulle lotterie e lo ha condannato a una multa di CHF 7'000. Inoltre, sono stati confiscati beni per un valore di CHF 200'000.
Legge
Il Tribunale federale ha confermato la sentenza del Tribunale superiore. Ha concluso che i concorsi televisivi devono essere qualificati come imprese simili alle lotterie ai sensi della legge sulle lotterie. Anche se le possibilità di partecipazione gratuita via Internet e WAP esistevano in linea di principio, lo spettatore medio non poteva riconoscere, in base alla presentazione e alla struttura delle trasmissioni, che queste possibilità di partecipazione gratuita offrivano le stesse possibilità di vincita…