Fatti
I ricercatori [X.] e [Y.] dell'Istituto di Neuroinformatica dell'Università di Zurigo e del Politecnico di Zurigo hanno presentato all'Ufficio veterinario del Cantone di Zurigo una richiesta di autorizzazione per un esperimento su animali con quattro scimmie Rhesus. L'obiettivo dell'esperimento era di indagare come il sistema visivo impara e può migliorare le sue prestazioni. A tal fine, le scimmie dovevano essere abituate alla sedia per primati e alla risoluzione di compiti visivi in una fase di addestramento di 3-12 mesi, prima della vera e propria fase sperimentale di un anno. L'Ufficio veterinario ha inizialmente autorizzato l'esperimento su animali, ma la Commissione per gli esperimenti sugli animali e sei dei suoi membri hanno presentato ricorso. Di conseguenza, la Direzione della sanità del Cantone di Zurigo ha revocato l'autorizzazione.Legge
Il Tribunale federale ha confermato la decisione delle istanze precedenti di non autorizzare l'esperimento sugli animali. Ha spiegato che nella ponderazione degli interessi ai sensi dell'art. 61 cpv. 3 lett. d dell'Ordinanza sulla protezione degli animali (aTSchV) devono essere presi in considerazione sia il guadagno di conoscenze previsto che il carico per gli animali. Sebbene l'esperimento serva alla ricerca di base, importante per la conoscenza scientifica generale,…